2011年12月6日火曜日

今日のフランス日記

今日は第15話のリュクサンブール公園 その2 を観ました。
過去ビデオをまだ全部見れてないので、急ぎ足で見ていってます。
リュクサンブール公園は以前パリを訪れた時に行ったことがありますが大きな公園で、自由の女神像のオリジナルがあったのをよく覚えています。
NYのセントラルパークもそうですが、ここも都会とは思えない空間でした。
今日のリュクサンブールでは子供たちが遊べるアミューズメントパークの部分を取り上げていましたが、
綿菓子を、barbapapa (パパのひげ) というのがかわいい~♪
そしてとってもおっきな綿菓子!

Allez! をほら!っていうのは知っていたんですが、là も ”ほら”  っていうふうに使うとは~!なるほど~☆
こういうちょっとしたことも知ることができるのはこのビデオのいいところです。
今日は会話じゃなくて、但し書きや使用上の注意などに使われるフランス語が中心でした。
そういう場合には命令法が多用されます。
なかでも
Veuillez installer l'enfant. (子供を座らせてください)
の Veuillezはvouloir の2人称複数ですが、よく使うそうです。
Veuillez patienter. (お待ちいただくようお願いします)はいろんな所で使われますよね~。

そしてここにはマリオネットの劇場もあるんですね~。
知らなかった!
今度行った時には、ぜひマリオネットの劇を見に行きたいです☆
あのジョルジュ・サンドが、
「マリオネットは子供だけでなく、エスプリある人をも楽しませる」と言ったそうですが、
私、楽しめるかしら(笑

0 件のコメント:

コメントを投稿