MARCHÉ RÉTRO

研修に来てからというもの、全くフランス日記のビデオ学習も読解もできていませんでした。

が、先週末にやっとビデオを観ることができました！
今回のビデオも楽しかった〜〜♪自分の好みのものがテーマの時はテンションアップしますね☆
今回はカミーユがマルシェ・レトロでワンピースを試着したりする様子のビデオでした。
マルシェ・レトロとは、パリでギャラリーなどを借りて不定期に行われるマルシェだそうで、
ヴィンテージものの小物やアクセサリーやお洋服、家具がわんさかあって楽しそう〜☆
カミーユが試着していた５０’sのワンピ、可愛かった♪
ヴィンテージものは昔から好きなので、日本でも海外でもチェックしますが今度パリに行くときは
マルシェ・レトロに合わせて行こうかしら。

さて、今回はお買い物に使える表現が盛りだくさんでした。
まず、
Ça va m'aller ou pas?  私に似合いますか？
ヴィンテージものはだいたいサイズが小さいものが多いんですよね。
私は小柄なのでヴィンテージものにはいつもサイズに困りません！
アンティーク着物も大好きなんですが、こちらもアンティークは概してちっちゃいんですが、
私の場合気に入ったものはほぼサイズが合うんです☆
Ça taille plutôt 36.  サイズはだいたい３６になります
のplutôtは”むしろ”とか”どちらかといえば”　や　”とても”　以外に”だいたい”　とか”割に”なんていう使い方もあるんですね〜。
あと面白いのは、
Je me lance!  やってみるわ！
カミーユがサイズが小さそうだけど、試着してみる！と店員に言ったときの表現です。
思い切ってやってみる、挑戦してみる、、、というニュアンス。
これ、使いたい〜
あと、histoire de 〜　ちょっと〜しようと思って　
ちょっと〜しようと思っただけなんです、、、って言う時に使うんだそうです。
こういうのがさらっと使えたらいいなぁ〜。
カミーユは　Je vais me voir dans d'autres miroirs, histoire de me voir...
他の鏡でも見てみます。ちょっと見てみたいと思って、、、という風に使っていました。
あと使いたい表現。。。
Je sens te dubitative. 　あなた、どうかな〜って思ってるでしょ
これもチャンスがあったら使いたい〜〜〜！
T'en penses quoi?  　これ、どう？
試着した後に友達に訪ねる表現。これは普通に使えますよね〜♪
あとはカミーユがおっきいピアスを試してみて言った表現
Je trouve ça trop chargé.　ちょっと重たすぎるわね。
これは英語でいうSVOCの表現。

今回も楽しく勉強できました〜〜☆