MARCHÉ RÉTRO

研修に来てからというもの、全くフランス日記のビデオ学習も読解もできていませんでした。

が、先週末にやっとビデオを観ることができました！
今回のビデオも楽しかった〜〜♪自分の好みのものがテーマの時はテンションアップしますね☆
今回はカミーユがマルシェ・レトロでワンピースを試着したりする様子のビデオでした。
マルシェ・レトロとは、パリでギャラリーなどを借りて不定期に行われるマルシェだそうで、
ヴィンテージものの小物やアクセサリーやお洋服、家具がわんさかあって楽しそう〜☆
カミーユが試着していた５０’sのワンピ、可愛かった♪
ヴィンテージものは昔から好きなので、日本でも海外でもチェックしますが今度パリに行くときは
マルシェ・レトロに合わせて行こうかしら。

さて、今回はお買い物に使える表現が盛りだくさんでした。
まず、
Ça va m'aller ou pas?  私に似合いますか？
ヴィンテージものはだいたいサイズが小さいものが多いんですよね。
私は小柄なのでヴィンテージものにはいつもサイズに困りません！
アンティーク着物も大好きなんですが、こちらもアンティークは概してちっちゃいんですが、
私の場合気に入ったものはほぼサイズが合うんです☆
Ça taille plutôt 36.  サイズはだいたい３６になります
のplutôtは”むしろ”とか”どちらかといえば”　や　”とても”　以外に”だいたい”　とか”割に”なんていう使い方もあるんですね〜。
あと面白いのは、
Je me lance!  やってみるわ！
カミーユがサイズが小さそうだけど、試着してみる！と店員に言ったときの表現です。
思い切ってやってみる、挑戦してみる、、、というニュアンス。
これ、使いたい〜
あと、histoire de 〜　ちょっと〜しようと思って　
ちょっと〜しようと思っただけなんです、、、って言う時に使うんだそうです。
こういうのがさらっと使えたらいいなぁ〜。
カミーユは　Je vais me voir dans d'autres miroirs, histoire de me voir...
他の鏡でも見てみます。ちょっと見てみたいと思って、、、という風に使っていました。
あと使いたい表現。。。
Je sens te dubitative. 　あなた、どうかな〜って思ってるでしょ
これもチャンスがあったら使いたい〜〜〜！
T'en penses quoi?  　これ、どう？
試着した後に友達に訪ねる表現。これは普通に使えますよね〜♪
あとはカミーユがおっきいピアスを試してみて言った表現
Je trouve ça trop chargé.　ちょっと重たすぎるわね。
これは英語でいうSVOCの表現。

今回も楽しく勉強できました〜〜☆

シャドーイング

シャドーイングについてですが、、、

これはかつて英語を学習していた時にもやっていた方法なんですが、フラ語でも今やっています。

素材は担任の先生にコピーしてもらったテキストとCDでやっているんですが、

"Grammaire en dialogues with Audio CD"

という教材です。文法に沿った会話なんですが、日本の教材と違ってスピードはナチュラルなので速いですっ！！

内容はなかなか面白くて、自然な会話やフレーズがいっぱいなのでやってて飽きないし、なかなかいいと思いますよ☆

今やっているやり方は、テキストを見ながらCDのスピードと全く同じようについていくやり方です。

初めはまず内容を理解してから、発音をチェックしながら何度か聞いて、それからシャドーイングにかかります。

次々に進まずに、何度も何度も同じものを練習してから次に進み、

次に進みながらも２つ前くらいまでのは続けてやるという感じで毎日やっています。

英語でやっていた時は、テキストを見ないでちょこっとだけ遅れて影のように追いかけながらCDについて行くやり方でやっていました。

フラ語ももっと慣れてきたらそのやり方にしてみようと思っています。

シャドーイングのポイントは発音やイントネーションをそっくりそのまま真似することかな。

口の筋肉も鍛えられるし、リスニングが強化します。

フランス語は男性形だと子音を読まないのにリエゾンすると読むようになるなど、発音がとってもややこしいんですが、

これに慣れるためにもシャドーイングは効果的だと思います☆

中間テスト終了！

今日はやっと中間テストが終了しました！
ホッとしたところです。
あとはファイナルに向けて頑張るのみ〜〜。
研修の折り返し地点です。
試験は思ったよりも難しかったかな〜〜〜。とはいえ、仏検２級のほうが相当難しかったですが（笑
朝８：４５スタートで１１：２０までヒアリングと筆記を受け、ランチ後それぞれ一人１０分程度のインタビューでした。
インタビューはそれぞれ担任の先生とだったので、わりとリラックスして話せたかな〜。
それでも、試験なので緊張していつもおしゃべりしているようにはいきませんでした(><)
後で知ったんですが、試験中の会話が録音されていたそうな。。。
聞きたくない〜〜〜！！！（笑
他の先生皆でチェックするんでしょうね。。。恐ろしい〜〜〜
フラ語のクラスは３クラスあるので先生もそれぞれ３人なんですが、
やはり自分の担任の先生とは毎日話しているためか、慣れているので聞き取りも会話のリズムも楽なんです。
でも、他の先生だとちょっとしんどい！慣れってあるんですね〜〜〜
それぞれの話し方の癖に、毎日触れていると慣れるんです。
全員それぞれの担任の先生が一番聞き取りも会話も楽だと言っています。
実生活ではいろんな人と会話しなくちゃならないので、これではだめですね。。。
でも、とりあえずは一ヶ月前までは会話することさえままならない状態だったので、簡単な会話ができるようになっただけでも良しとします☆
一ヶ月後の研修終了の頃にはどれくらい成長できるかしら。。。
明日は皆で打ち上げで〜〜〜す♪
ずっとこの建物にこもっているので、久々の外出、楽しんでこよう〜っと！