研修生活☆

１月６日からここ福島県は二本松でチュニジア行きに向けての研修生活を送っています。
この３週間は瞬く間に過ぎました〜〜！
毎日早朝から夜の消灯１１時までスケジールがびっちりです！
ようやく日々の生活には慣れましたが、課業、フランス語の授業、
その他もろもろの用事に加えて、語学の宿題が毎日結構な量が出るのでとっても忙しいです〜〜〜！
でもとっても楽しく生活していますよ☆
運動不足にならないように、毎晩皆でヨガをやったり、ストレスがたまらないようにちょこっとピアノを弾くゆとりも出てきました。
広い体育館では皆がいろんな球技やジムでトレーニングしたりしています。
講堂にはグランドピアノがあるので今日、日曜日はお休みだったのでランチ前にちょこっとだけ弾いてストレス解消しました♪
ランチ後にはちょっとだけ卓球をやってリフレッシュもしました〜！楽しかった☆
研修生仲間でエジプト行きの方と、フラ語のネイティブの先生と３人で交代でプレーしました。
もちろんフラ語の勉強もみっちりやってますよ〜〜〜！
まず朝起きて朝食後の午前中で宿題をこなし、卓球後にシャドーイングの課題をこなし、
久しぶり〜〜に鳥と小鳥のビデオ学習をしました♪
ビデオについては後ほどアップします☆

それにしても、ここは国立公園の山中に立地しているだけあってすごい量の雪が積もっています！
スキー場はすぐ上にありますがもちろん行くゆとりはないです（笑
スノボしたい〜〜〜！！！ですが、、、
すぐ近くには岳温泉という温泉街があって週末の夜は皆で飲みに行ったりもしています。
まだ温泉には行ってないですが来週の中間テストが終わったら行きたいな〜〜☆

フランス語の授業について少し、、、
フランス語圏には他にモロッコやジブチ、ルワンダに行く研修生仲間がいます。
クラスは３クラスに分かれていて、私のクラスは３人です。
やはり会話が中心で、文法や動詞の活用はその合間に織り交ぜるような感じでやっています。
毎週末にミニテストがあって、テスト内容はオーラルと筆記です。
オーラルはテーマに沿った内容を話して、それぞれが質問をしてそれに答えるというものです。
筆記は動詞の活用やテーマに沿った作文、文法事項の確認的なものです。
その都度習った文法や語彙を使って話したり、実際の場面を想定しながら体を使って会話する練習をしています。
あと、休み時間もフラ語でしゃべるように！！！と言われています〜〜〜
まだ話す時に、え〜〜っと、、、って考えながらですが、何とか慣れてきました。
もっと言い回しや使えるボキャブラリーを増やさないとなぁ〜〜〜！という感じです。
仏検３級、２級の勉強でかなりのボキャブラリーを覚えましたが、読めるボキャブラリーと話せるボキャブラリーは違うんですよね。
読めるレベルのものを話して使いこなすレベルに持っていくには、何回も使わないと！です。。。
今は日々使うようにして、そのレベルの語彙を増やしている最中という感じです。
あとは、口慣らしの為に毎日シャドーイングの課題も出るのですが、これはかなり効果的です☆
シャドーイングをすると聞き取りも楽になるし、口が柔らかくなる？！感じがします。
これは織田先生も大事だ！っておっしゃっていますが、本当に効果大だと思います☆
フランス語だけでなく、どの語学にも必要な訓練なんでしょうね。

Bonne Année!

明けましておめでとうございます☆本年もどうぞよろしくお願いします！
年末はわやくちゃな状態で仕事やその他色々なことを片付け旅行へ行き、年明けも変わらずバタバタしています。
６日からチュニジアに向けての研修のために福島県へ２ヶ月間行くので、整理や準備に追われています〜〜〜！！
明日で全てパッキングして、送るものは送って、、、と大わらわです。
そんな中、ビデオは見れてないんですが、、、lang-8　に作文の投稿は合間でなんとかやっています。
投稿したらすぐに何人かのネイティブの方が添削してくれてありがたいです。
皆さんとても丁寧に添削してくださいます。
このサイトが勉強になるな〜と思うのは、わからない表現は辞書に載っているものを使ったりするんですが、
添削してもらってコメントに　”間違いではないけれど、こっちのほうがいい”
だとか、”こっちの文章にするほうがもっと自然かも”　というコメントをいただけることです。
例えば、
”Je suis allée aux eaux à Kagoshima. « aux eaux » たいして間違いではありませんが
なんとなく病気を直すためにヨーロッパ風な温泉に行く気がします。”
ということで
”Je suis allée aux sources chaudes de Kagoshima. "　「鹿児島の温泉へ行ってきました」　がいいそうです。
私の辞書では　温泉→aux eaux  と載っていたんです。


こんな風になるほど〜！ということがあるので、やはりこちらのサイトの投稿はマメにしていきたいな〜と思っています☆
このサイトほんとオススメですよ〜〜♪
ただ、文章を作るのにとっても時間がかかって大変ですが（笑


明後日からは福島県へ行ってきま〜す♪